петък, 10 декември 2010 г.

Секси Снежанка

Докато ние още се пробваме да рисуваме оная Снежка на Дисни, някакво китайско издателство включи в книжка с детски приказки порно историята на Снежанка и седемте джуджета. Псевдопричината: ми, ръководството на "Beijing Mediatime" не могло да намери преводач, който да се справи с оригиналното издание на приказките от немски език.
И какво решили пичовете? Обърнали се към преводач от японски, който да преведе приказките. Оказало се обаче, че приказката за Снежанка и седемте джуджета била взета от японска еротична версия.
Грешката обаче станала ясна едва след като били продадени 150 екземпляра от изданието, съобщава "The Daily Telegraph".
"Читателите ни се обадиха, за да ни кажат, че не считат книгата полезна за децата си!", споделят от издателството. Мениджърите се оправдали с факта, че те не разбират японски и просто се доверили на преводача. Не бързай да се радваш - книжлето вече е изтеглено от пазара!